Wiadomości
- 15 września 2003
- wyświetleń: 1466
Cenne znalezisko w wieży
W sierpniu podczas remontu wieży kościoła Wszystkich Świętych w Pszczynie dokonano nie lada odkrycia. W jej szczycie natrafiono na metalowe rulony, w których znajdowały się dokumenty pisane w języku niemieckim i stare monety. Teksty są w tej chwili tłumaczone na język polski, a całe znalezisko już skatalogowano i sfotografowano.
Po dalszych badaniach odkryte materiały odpowiednio zabezpieczone i w nowym pojemniku wrócą z powrotem do kopuły pod krzyż. Dołączone zostaną do nich oczywiście aktualne teksty dotyczące obecnego remontu kościoła i dnia dzisiejszego Pszczyny.
Dla Głosu
ks. Krystian Janko
proboszcz parafii Wszystkich Świętych w Pszczynie
Jest taki stary zwyczaj, że w wieżach kościołów, tuż pod krzyżem umieszcza się dokumenty opisujące historię parafii oraz najważniejsze wydarzenia z dziejów miasta i najbliższej okolicy, i gdzie również zamieszcza się m.in. nazwiska budowniczych tego obiektu sakralnego.
Takowe materiały znaleźliśmy także w wieży naszego kościoła. Przy okazji jej remontu trzeba było również dokonać renowacji krzyża, i właśnie pod nim, w kuli miedzianej znaleziono w dwóch metalowych rulonach dokumenty w języku niemieckim pisane gotykiem.
Najpierw zatem potrzebne jest tłumaczenie tych tekstów, aby poznać ich dokładną treść.
Pobieżne spojrzenie na nie pozwala jednak stwierdzić, że są to dokumenty opisujące wydarzenia w Pszczynie w XIX wieku, m.in. historię zarazy jaka wybuchła w tym czasie w naszym mieście.
Są tam też informacje dotyczące ostatniego remontu wieży w 1909 roku, a także nazwiska robotników przeprowadzających ten remont.
Obok dobrze zachowanych tekstów pisanych na pergaminie w pojemnikach znajdowały się również polskie i niemieckie monety. Najstarsza z nich pochodzi z 1750 roku, a inne z XIX i początku XX wieku.
Jak już wspomniałem, dokumenty były umieszczone w dwóch pojemnikach metalowych. W jednym z nich była butelka, a w niej dokumenty. Niestety, butelka była rozbita, prawdopodobnie przez pocisk, który uderzył w kulę i pojemnik. Przypuszczalnie wieża mogła być obiektem strzelniczym dla żołnierzy, ponieważ zarówno krzyż, jak i kula pod nim noszą liczne ślady po pociskach.
http://www.glos.pless.pl class=dodaj>serwis internetowy Głosu Pszczyńskiego
Po dalszych badaniach odkryte materiały odpowiednio zabezpieczone i w nowym pojemniku wrócą z powrotem do kopuły pod krzyż. Dołączone zostaną do nich oczywiście aktualne teksty dotyczące obecnego remontu kościoła i dnia dzisiejszego Pszczyny.
Dla Głosu
ks. Krystian Janko
proboszcz parafii Wszystkich Świętych w Pszczynie
Jest taki stary zwyczaj, że w wieżach kościołów, tuż pod krzyżem umieszcza się dokumenty opisujące historię parafii oraz najważniejsze wydarzenia z dziejów miasta i najbliższej okolicy, i gdzie również zamieszcza się m.in. nazwiska budowniczych tego obiektu sakralnego.
Takowe materiały znaleźliśmy także w wieży naszego kościoła. Przy okazji jej remontu trzeba było również dokonać renowacji krzyża, i właśnie pod nim, w kuli miedzianej znaleziono w dwóch metalowych rulonach dokumenty w języku niemieckim pisane gotykiem.
Najpierw zatem potrzebne jest tłumaczenie tych tekstów, aby poznać ich dokładną treść.
Pobieżne spojrzenie na nie pozwala jednak stwierdzić, że są to dokumenty opisujące wydarzenia w Pszczynie w XIX wieku, m.in. historię zarazy jaka wybuchła w tym czasie w naszym mieście.
Są tam też informacje dotyczące ostatniego remontu wieży w 1909 roku, a także nazwiska robotników przeprowadzających ten remont.
Obok dobrze zachowanych tekstów pisanych na pergaminie w pojemnikach znajdowały się również polskie i niemieckie monety. Najstarsza z nich pochodzi z 1750 roku, a inne z XIX i początku XX wieku.
Jak już wspomniałem, dokumenty były umieszczone w dwóch pojemnikach metalowych. W jednym z nich była butelka, a w niej dokumenty. Niestety, butelka była rozbita, prawdopodobnie przez pocisk, który uderzył w kulę i pojemnik. Przypuszczalnie wieża mogła być obiektem strzelniczym dla żołnierzy, ponieważ zarówno krzyż, jak i kula pod nim noszą liczne ślady po pociskach.
http://www.glos.pless.pl class=dodaj>serwis internetowy Głosu Pszczyńskiego
Komentarze
Zgodnie z Rozporządzeniem Ogólnym o Ochronie Danych Osobowych (RODO) na portalu pless.pl zaktualizowana została Polityka Prywatności. Zachęcamy do zapoznania się z dokumentem.