Foto
- 12 czerwca 2022
- wyświetleń: 1722
Kruchta w pielgrzymowickim kościele wyremontowana
Zakończyły się prace konserwatorskie i restauratorskie przy kruchcie podwieżowej kościoła pw. św. Katarzyny w Pielgrzymowicach.
Prace w kościele w Pielgrzymowicach objęły strop, schody, drzwi i aneksy boczne kruchty (przedsionka) kościoła. W pierwszej kolejności ze ścian i stropu zostały usunięte dodane współcześnie nieestetyczne okładziny. Konieczna była wymiana części belek konstrukcyjnych lub ich umocnienie. Cała powierzchnia kruchty została odeskowana. Wyremontowano drewniane schody prowadzące na chór i skrzydła drzwiowe.
Zrekonstruowany został brakujący fragment belki z inskrypcją (na podstawie źródeł archiwalnych), przywracając treść:
LETA PANIE 1746 GAGIRZI DZIENDZIEL
CSEM TEN KOSTEL PODWAZOWAL Y WEZU NOWAV WYSTAWIL
Z MIHALEM DZIENDZIELEM SYNEM MOGIM A MARCINEM SMYCZKEM Z DZEDINY ZABLATY,
Co można przetłumaczyć:
"Roku Pańskiego 1746 ja Jerzy Dziendziel cały ten kościół podniosłem i wraz z synem Michałem Dziendzielem i Marcinem Smyczkiem ze wsi Zabłocie nową wieżę postawiłem".
Powyższe prace zostały przeprowadzone dzięki ofiarności parafian, przy dotacji powiatu pszczyńskiego.
- Prace konserwatorskie pozwoliły zachować elementy lokalnego dziedzictwa i były kontynuacją rozpoczętego w 2017 roku remontu wnętrza świątyni. Kruchta to ostatni etap. Jej stan wymagał przeprowadzenia koniecznych prac celem zachowania cennego zabytku dla kolejnych pokoleń - informuje ks. Henryk Krawczyk, proboszcz parafii św. Katarzyny Aleksandryjskiej w Pielgrzymowicach.
Łącznie na dofinansowanie prac w kościele w Pielgrzymowicach Powiat Pszczyński przyznał w ostatnich latach 4 dotacje w kwocie niemal 80 tys. zł.
Kościół pw. św. Katarzyny w Pielgrzymowicach pochodzi z XVII wieku. Został wzniesiony w latach 1674-75 w miejscu pierwotnej świątyni. Obecnie jest zabytkiem klasy "0", czyli o najwyższej wartości, wpisanym do Wojewódzkiego Rejestru Zabytków w Katowicach. Wyposażenie wnętrz pochodzi głównie z okresu baroku (XVII wiek).
Środki Powiatu Pszczyńskiego od lat są jednym ze źródeł wsparcia prac konserwatorskich i robót budowlanych w zabytkowych obiektach na ziemi pszczyńskiej.
- Każdego roku wspieramy starania osób dbających o dziedzictwo ziemi pszczyńskiej. W tegorocznym budżecie zabezpieczyliśmy na ten cel 100 tys. zł. To wyższa kwota niż w poprzednich latach - mówi Barbara Bandoła, starosta pszczyńska.
W naborach wniosków o dotacje prac przy zabytkach zostało złożonych pięć wniosków. Po ich przeanalizowaniu wszystkie zostały zakwalifikowane do dofinansowania. Dotację otrzymały również Agencja Rozwoju i Promocji Ziemi Pszczyńskiej na wymianę pokrycia dachowego spichlerza z Rudołtowic-Dębiny, parafia św. Jakuba Starszego Apostoła w Wiśle Małej na dofinansowanie wykonania opracowania dokumentacji technicznej częściowego remontu kościoła oraz Zameczek w Rudołtowicach na malowanie oficyny pałacowej. Wsparcie przyznano również na dofinansowanie remontu wieżyczek narożnych budynku kościoła ewangelickiego w Pszczynie.
Instytucje i organizacje opiekujące się zabytkami mogą starać się o dofinansowanie niezbędnych prac także w samorządach innych szczebli, Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego czy Wojewódzkim Urzędzie Ochrony Zabytków.
Prace w kościele w Pielgrzymowicach objęły strop, schody, drzwi i aneksy boczne kruchty (przedsionka) kościoła. W pierwszej kolejności ze ścian i stropu zostały usunięte dodane współcześnie nieestetyczne okładziny. Konieczna była wymiana części belek konstrukcyjnych lub ich umocnienie. Cała powierzchnia kruchty została odeskowana. Wyremontowano drewniane schody prowadzące na chór i skrzydła drzwiowe.
Zrekonstruowany został brakujący fragment belki z inskrypcją (na podstawie źródeł archiwalnych), przywracając treść:
LETA PANIE 1746 GAGIRZI DZIENDZIEL
CSEM TEN KOSTEL PODWAZOWAL Y WEZU NOWAV WYSTAWIL
Z MIHALEM DZIENDZIELEM SYNEM MOGIM A MARCINEM SMYCZKEM Z DZEDINY ZABLATY,
Co można przetłumaczyć:
"Roku Pańskiego 1746 ja Jerzy Dziendziel cały ten kościół podniosłem i wraz z synem Michałem Dziendzielem i Marcinem Smyczkiem ze wsi Zabłocie nową wieżę postawiłem".
Powyższe prace zostały przeprowadzone dzięki ofiarności parafian, przy dotacji powiatu pszczyńskiego.
- Prace konserwatorskie pozwoliły zachować elementy lokalnego dziedzictwa i były kontynuacją rozpoczętego w 2017 roku remontu wnętrza świątyni. Kruchta to ostatni etap. Jej stan wymagał przeprowadzenia koniecznych prac celem zachowania cennego zabytku dla kolejnych pokoleń - informuje ks. Henryk Krawczyk, proboszcz parafii św. Katarzyny Aleksandryjskiej w Pielgrzymowicach.
Łącznie na dofinansowanie prac w kościele w Pielgrzymowicach Powiat Pszczyński przyznał w ostatnich latach 4 dotacje w kwocie niemal 80 tys. zł.
Kościół pw. św. Katarzyny w Pielgrzymowicach pochodzi z XVII wieku. Został wzniesiony w latach 1674-75 w miejscu pierwotnej świątyni. Obecnie jest zabytkiem klasy "0", czyli o najwyższej wartości, wpisanym do Wojewódzkiego Rejestru Zabytków w Katowicach. Wyposażenie wnętrz pochodzi głównie z okresu baroku (XVII wiek).
Środki Powiatu Pszczyńskiego od lat są jednym ze źródeł wsparcia prac konserwatorskich i robót budowlanych w zabytkowych obiektach na ziemi pszczyńskiej.
- Każdego roku wspieramy starania osób dbających o dziedzictwo ziemi pszczyńskiej. W tegorocznym budżecie zabezpieczyliśmy na ten cel 100 tys. zł. To wyższa kwota niż w poprzednich latach - mówi Barbara Bandoła, starosta pszczyńska.
W naborach wniosków o dotacje prac przy zabytkach zostało złożonych pięć wniosków. Po ich przeanalizowaniu wszystkie zostały zakwalifikowane do dofinansowania. Dotację otrzymały również Agencja Rozwoju i Promocji Ziemi Pszczyńskiej na wymianę pokrycia dachowego spichlerza z Rudołtowic-Dębiny, parafia św. Jakuba Starszego Apostoła w Wiśle Małej na dofinansowanie wykonania opracowania dokumentacji technicznej częściowego remontu kościoła oraz Zameczek w Rudołtowicach na malowanie oficyny pałacowej. Wsparcie przyznano również na dofinansowanie remontu wieżyczek narożnych budynku kościoła ewangelickiego w Pszczynie.
Instytucje i organizacje opiekujące się zabytkami mogą starać się o dofinansowanie niezbędnych prac także w samorządach innych szczebli, Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego czy Wojewódzkim Urzędzie Ochrony Zabytków.
Reklama
TARTAK BIAŁAS
Polecamy więźby, łaty, podbitkę, podłogi. Zapraszamy - Studzionka, ul. Wodzisławska 3Komentarze
Zgodnie z Rozporządzeniem Ogólnym o Ochronie Danych Osobowych (RODO) na portalu pless.pl zaktualizowana została Polityka Prywatności. Zachęcamy do zapoznania się z dokumentem.